Zásady ochrany osobných údajov a cookies
Aktualizácia: 18. októbra 2026
Tu vysvetľujeme, aké údaje web amarone.zgora.pl zhromažďuje, prečo a komu ich odovzdávame. Píšeme jednoducho, bez právnického žargónu.
Kto je prevádzkovateľom údajov
Prevádzkovateľom údajov je spoločnosť KARIBA Sp. z o.o. Sp. k., NIP 9292019671, ktorá prevádzkuje reštauráciu Amarone Italian Food & Steak, ul. Stefana Żeromskiego 16, 65-066 Zielona Góra.
V záležitostiach osobných údajov nám napíšte na kontakt@amarone.zgora.pl alebo zavolajte: +48 68 327 01 67.
Formulár „Opýtajte sa na termín“
Keď odošlete dopyt na oslavu alebo stretnutie, zhromažďujeme údaje z formulára: meno a priezvisko alebo názov firmy, telefón, e-mail, druh podujatia, dátum, počet hostí a správu. Konfigurátor ukladá aj výber menu, množstvá, doplnky, odhad ceny a voliteľný opis piesne. V tejto fáze sa nevytvára zvukový súbor.
Používame ich len na to, aby sme odpovedali na dopyt a pripravili ponuku. Právny základ: opatrenia pred uzavretím zmluvy na vašu žiadosť (čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR). Poskytnutie údajov je dobrovoľné, ale bez nich vám nemôžeme odpovedať.
Údaje uchovávame až 12 mesiacov od posledného kontaktu. Ak uzavrieme zmluvu, uchovávame ich tak dlho, ako vyžadujú daňové predpisy a predpisy o premlčaní nárokov. Údaje čakajúce na overenie telefónu a záznamy kódov odstránime do 25 hodín. Potvrdenú konfiguráciu a opis piesne uchovávame s dopytom podľa vyššie uvedených lehôt.
Na ochranu pred spamom ukladáme odtlačok (hash) IP adresy (nie samotnú adresu), aby sme obmedzili počet dopytov z jedného miesta.
Google Analytics (len s vaším súhlasom)
Ak v okne cookies kliknete na „Súhlasím“, Google Analytics 4 ukladá súbory cookies (_ga, _ga_…, platné až 2 roky) a meria, ako web používate: navštívené stránky, kliknutia na rezerváciu, telefón alebo navigáciu. Vďaka tomu vieme, čo je pre hostí užitočné.
Právny základ: váš súhlas (čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR). Bez súhlasu Google cookies neukladá a dostáva len anonymné signály bez identifikátorov (režim súhlasu Google).
Súhlas môžete kedykoľvek zmeniť odkazom „Nastavenia cookies“ v spodnej časti stránky. Poskytovateľom je Google Ireland Ltd; údaje sa môžu prenášať do USA na základe programu EU-US Data Privacy Framework.
Štatistiky bez cookies
Návštevnosť webu meriame aj nástrojom Vercel Web Analytics. Ten nepoužíva súbory cookies a nerozpoznáva jednotlivé osoby; ukazuje len súhrnné počty návštev. Právny základ: náš oprávnený záujem, teda zabezpečenie fungovania webu (čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR).
Údaje ukladané v prehliadači
Web ukladá aj dve informácie potrebné na svoju prevádzku: súbor cookie lang so zvoleným jazykom a vaše rozhodnutie o cookies (v pamäti prehliadača). Neslúžia na sledovanie a nevyžadujú súhlas.
Komu údaje odovzdávame
Využívame dôveryhodných poskytovateľov, ktorí spracúvajú údaje v našom mene a len na účely opísané vyššie:
- Vercel Inc. (USA): hosting webu a serverové záznamy s IP adresou, uchovávané krátko z bezpečnostných dôvodov;
- Supabase (servery v EÚ, Paríž): ukladanie dopytov z formulára;
- SMSAPI (Poľsko): overenie telefónu SMS kódom, poďakovanie zákazníkovi a oznámenia obsluhe po overení dopytu;
- Resend (USA) a Google (e-mail): odoslanie dopytu do schránky reštaurácie;
- Google Ireland Ltd: Google Analytics, len s vaším súhlasom.
Prenos údajov mimo Európy
Niektorí poskytovatelia sídlia v USA. Údaje sa tam prenášajú na základe EU-US Data Privacy Framework alebo štandardných zmluvných doložiek schválených Európskou komisiou.
Rezervácie a externé odkazy
Rezervácia stola prebieha v službe Tableo a steakové menu v službe steQr. Odkazy vedú aj na Google Maps, Instagram a Facebook. Tieto služby majú vlastné zásady ochrany osobných údajov; údaje, ktoré tam zadáte, spracúvajú za svojich podmienok.
Vaše práva
Máte právo na:
- prístup k svojim údajom a získanie ich kópie;
- opravu nesprávnych údajov;
- vymazanie údajov alebo obmedzenie ich spracúvania;
- prenosnosť údajov;
- namietanie spracúvania na základe oprávneného záujmu;
- odvolanie súhlasu kedykoľvek bez vplyvu na predchádzajúce spracúvanie;
- podanie sťažnosti na Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych (predseda poľského Úradu na ochranu osobných údajov; ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa).
Zmeny zásad
Nerozhodujeme automatizovane a hostí neprofilujeme. Ak zmeníme spôsob používania údajov, aktualizujeme túto stránku aj dátum hore.